在英语学习中，翻译是一个不可或缺的环节，有时候翻译并非字面意思那么简单，其中蕴含着许多趣味横生的幽默，以下是一些英语小幽默，让我们在翻译中感受语言的魅力。
1、小明考英语，翻译题目为：“He is a good student, he always does his homework on time.” 小明翻译为：“他是个好学生，他总是按时完成他的作业。” 老师批阅后给了小明零分，并批注：“他不是‘他’，是‘他’！”原来，英语中“他”和“它”是有区别的。
2、一位学生翻译：“My father is a teacher, he teaches Chinese.” 老师批阅后给了他零分，并批注：“他不是‘他’，是‘他’！”学生不解，老师解释道：“因为‘他’是‘他’，‘他’是‘他’，‘他’是‘他’。”
3、一位学生翻译：“I like eating apples.” 老师批阅后给了他零分，并批注：“你喜欢吃‘吃’？”学生恍然大悟，原来英语中不能直接将“吃”翻译为“eating”。
4、一位学生翻译：“I have a cat.” 老师批阅后给了他零分，并批注：“你有一个‘猫’？”学生疑惑不解，老师解释道：“因为‘猫’是‘猫’，‘猫’是‘猫’，‘猫’是‘猫’。”
5、一位学生翻译：“My mother is a doctor.” 老师批阅后给了他零分，并批注：“你妈妈是‘医生’？”学生顿时明白，原来英语中“医生”和“大夫”是不同的。
6、一位学生翻译：“I am happy.” 老师批阅后给了他零分，并批注：“你‘快乐’？”学生一头雾水，老师解释道：“因为‘happy’是‘快乐’，‘happy’是‘快乐’，‘happy’是‘快乐’。”
7、一位学生翻译：“I am hungry.” 老师批阅后给了他零分，并批注：“你‘饿’？”学生疑惑不解，老师解释道：“因为‘hungry’是‘饿’，‘hungry’是‘饿’，‘hungry’是‘饿’。”
8、一位学生翻译：“My sister is a girl.” 老师批阅后给了他零分，并批注：“你妹妹是‘女孩’？”学生恍然大悟，原来英语中“女孩”和“妹妹”是不同的。
9、一位学生翻译：“I have a pen.” 老师批阅后给了他零分，并批注：“你有一个‘笔’？”学生疑惑不解，老师解释道：“因为‘pen’是‘笔’，‘pen’是‘笔’，‘pen’是‘笔’。”
10、一位学生翻译：“I like playing basketball.” 老师批阅后给了他零分，并批注：“你喜欢‘玩’篮球？”学生恍然大悟，原来英语中不能直接将“玩”翻译为“playing”。
这些英语小幽默，让我们在翻译过程中体会到语言的趣味性，在今后的学习中，让我们以更加轻松的心态去面对翻译，让英语学习变得更加有趣。